-
1 ремонт
ремонт м Reparatur f c; Instandsetzung f (восстановление); Renovierung( - '' v i: - ] f c (квартиры и т. п.) отдать в ремонт reparieren ( ausbessern] lassen* vt ремонт одежды Ausbesserung f der Kleider текущий ремонт Überholung f c, laufende Reparaturen капитальный ремонт Generalreparatur f; Generalüberholung f (машин и т. п.) закрыто на ремонт (надпись) wegen Renovierung geschlossen -
2 капитальный ремонт
-
3 капитальный
капитальный kapital, Kapital..., Haupt..., General... капитальное строительство Investbau ( - '' v E s t - ] m 1 капитальный ремонт Generalreparatur f c; Generalüberholung f c капитальная стена Hauptmauer f c -
4 ремонт
мReparatur f; Instandsetzung f ( восстановление); Renovierung f (квартиры и т.п.)отдать в ремонт — reparieren ( ausbessern) lassen (непр.) vtремонт одежды — Ausbesserung f der Kleiderтекущий ремонт — Überholung f, laufende Reparaturenкапитальный ремонт — Generalreparatur f; Generalüberholung f (машин и т.п.)закрыто на ремонт ( надпись) — wegen Renovierung geschlossen -
5 капитальный
kapital, Kapital- (опр. сл.), Haupt- (опр. сл.), General- (опр. сл.) -
6 Hauptreparatur
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Hauptreparatur
-
7 Kapitalreparatur
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Kapitalreparatur
-
8 Generalreparatur
ремонт капитальный
Строительно-монтажные работы, обеспечивающие восстановление эксплуатационных свойств изношенных конструкций или их замену более прочными и экономичными
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Generalreparatur
-
9 Generalreparatur von Gebäuden und Anlagen
ремонт капитальный
Строительно-монтажные работы, обеспечивающие восстановление эксплуатационных свойств изношенных конструкций или их замену более прочными и экономичными
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Generalreparatur von Gebäuden und Anlagen
-
10 Hauptausbesserung
сущ.1) ж.д. заводской ремонт, капитальный ремонт2) юр. капитальный ремонт3) горн. капитальный ремонт (напр., горной выработки) -
11 Generalüberholung
сущ.общ. общий ремонт, капитальный ремонт -
12 Generalreparatur
fремонт капитальный -
13 Generalreparatur des Schiffs
капитальный ремонт судна
Ремонт судна, выполняемый для восстановления его технико-эксплуатационных характеристик до значений, близких к построечным с заменой и (или) восстановлением любых элементов, включая базовые.
Примечания
1. Значения технико-эксплуатационных характеристик судна при капитальном ремонте устанавливаются в нормативно-технической документации.
2. Капитальный ремонт элемента судна - по ГОСТ 18322-78.
Капитальный ремонт судна может сопровождаться модернизацией, обеспечивающей улучшение технико-эксплуатационных характеристик судна с целью приближения к значениям характеристик однотипных судов, строящихся в этот период.
Капитальный ремонт может выполняться в несколько этапов.
[ ГОСТ 24166-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Generalreparatur des Schiffs
-
14 Generalreparatur
капитальный ремонтDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Generalreparatur
-
15 Grundreparatur
капитальный ремонт -
16 Grundüberholung
капитальный ремонт -
17 gründliche Reparatur
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > gründliche Reparatur
-
18 große Reparatur
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > große Reparatur
-
19 Instandsetzung
f́ремонт, восстановление, приведение в исправность- Instandsetzung, außerplanmäßige внеплановый ремонт
- Instandsetzung, bevorzugte внеочередной ремонт
- Instandsetzung, feldmäßige ремонт в полевых условиях
- Instandsetzung im Werkstattverfahren тупиковый ремонт; ремонт в базовых ремонтных мастерских
- Instandsetzung, industrielle заводской ремонт
- Instandsetzung, kurzfristige средний ремонт
- Instandsetzung, langfristige капитальный ремонт
- Instandsetzung, laufende текущий (малый, мелкий) ремонт
- Instandsetzung, mittlere средний ремонт
- Instandsetzung, planmäßige плановый ремонт
- Instandsetzung, schwere капитальный ремонт (в базовых ремонтных мастерских)
- Instandsetzung, termingebundene (termingemäße) плановопредупредительный ремонт
- Instandsetzung, vorbeugende профилактический (предупредительный) ремонт
-
20 Instandsetzung
(f)ремонт, восстановление, приведение в исправностьzur Instandsetzung (ab) geben (einliefern) — сдавать в ремонт
Instandsetzung, außerplanmäßige — внеплановый ремонт
Instandsetzung, bevorzugte — внеочередной ремонт
Instandsetzung, feldmäßige — ремонт в полевых условиях
Instandsetzung im Werkstattverfahren — тупиковый ремонт; ремонт в базовых ремонтных мастерских
Instandsetzung, industrielle — заводской ремонт
Instandsetzung, kurzfristige — средний ремонт
Instandsetzung, langfristige — капитальный ремонт
Instandsetzung, laufende — текущий (малый, мелкий) ремонт
Instandsetzung, mittlere — средний ремонт
Instandsetzung, planmäßige — плановый ремонт
Instandsetzung, schwere — капитальный ремонт ( в базовых ремонтных мастерских)
Instandsetzung, termingebundene (termingemäße) — планово-предупредительный ремонт
Instandsetzung, vorbeugende — профилактический ( предупредительный) ремонт
См. также в других словарях:
Ремонт капитальный — ремонт (в пределах срока службы грузоподъемной машины), выполняемый для восстановления исправности и полного или близкого к полному восстановлению ресурса грузоподъемной машины с заменой или восстановлением любых ее частей, включая базовые (при… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РЕМОНТ КАПИТАЛЬНЫЙ — плановый ремонт, осуществляемый в соответствии с заранее установленными сроками. Затраты на капитальный ремонт возмещаются из соответствующего амортизационного фонда. Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь
РЕМОНТ КАПИТАЛЬНЫЙ — КАПИТАЛЬНЫЙ РЕМОНТ … Юридическая энциклопедия
Ремонт Капитальный — ремонт, выполняемый для восстановления исправности и полного или близкого к полному значению ресурса объекта страхования с заменой или восстановлением любых его частей, включая базовые. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Ремонт капитальный — – ремонт, выполняемый для восстановления исправности и полного или близкого к полному восстановлению ресурса объекта с заменой или восстановлением любых составных частей. Примечание. Значение ресурса, близкого к полному, устанавливается в… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ремонт капитальный — Строительно монтажные работы, обеспечивающие восстановление эксплуатационных свойств изношенных конструкций или их замену более прочными и экономичными [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики… … Справочник технического переводчика
ремонт капитальный — плановый ремонт, осуществляемый в соответствии с заранее установленными сроками. Затраты на капитальный ремонт возмещаются из соответствующего амортизационного фонда … Словарь экономических терминов
РЕМОНТ КАПИТАЛЬНЫЙ — (см. КАПИТАЛЬНЫЙ РЕМОНТ) … Энциклопедический словарь экономики и права
РЕМОНТ КАПИТАЛЬНЫЙ — строительно монтажные работы, обеспечивающие восстановление эксплуатационных свойств изношенных конструкций или их замену более прочными и экономичными (Болгарский язык; Български) капитален [основен] ремонт (Чешский язык; Čeština) generální… … Строительный словарь
Капитальный Ремонт — См. Ремонт капитальный Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
капитальный ремонт — 3.11 капитальный ремонт: Ремонт, выполняемый для восстановления исправности, полного или близкого к полному восстановлению технического ресурса ЭПС с заменой или восстановлением любых его частей, включая базовые. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации